Путеводитель по Рош ha-Шана от STL
В ваших руках краткий гайд по всем законам и правилам Рош ha-Шана.

Гмар хатима това и Шана това уметука!
Еврейский новый год
Рош ha-Шана
Рош а Шана - дословно - Голова года.
Один из 4-х праздников со статусом «новый год» о которых упоминается в Талмуде

День сотворения мира и первого человека - Адама.
Именно в этот день человек впервые нарушил волю Создателя и предстал перед судом.

Ежегодно в этот день Вс-вышний как будто снова создаёт мир заново, судит всё человечество и определяет судьбу каждого на будущий год.
Рош а Шана отмечают 2 дня в силу особенной важности.
Его называют праздник, длинною 48 часов. Существует традиция не спать днём и не проводить время праздно, но стараться увеличивать в чтении псалмов Давида - тегиллим и в молитве.
Время зажигания:
Как и в любой праздник, мы обязаны зажечь свечи.
Днепр
6 сентября 18:53
6 сентября 18:53
Зажигание праздничных свечей
7 сентября
19:57
7 сентября
19:57
Зажигание праздничных свечей (от уже горящего огня)
8 сентября
19:55
8 сентября
19:55
Исход праздника
Киев
6 сентября 19:14
6 сентября 19:14
Зажигание праздничных свечей
7 сентября
20:19
7 сентября
20:19
Зажигание праздничных свечей (от уже горящего огня)
8 сентября
20:17
8 сентября
20:17
Исход праздника
Вена
6 сентября 19:08
6 сентября 19:08
Зажигание праздничных свечей
7 сентября
20:11
7 сентября
20:11
Зажигание праздничных свечей (от уже горящего огня)
8 сентября
20:09
8 сентября
20:09
Исход праздника
Как правильно зажечь свечи?
Заранее подготовьте свечи и спички
А также небольшую вазочку или отрез фольги, куда отложите горящие спички
Определите безопасное место для зажигания свечей
Не стоит ставить рядом с открытым окном или на сквозняке, чтобы свечи не погасли
Во время зажигания прикройте лицо руками
Так вы отгородитесь от окружающего мира и поговорите со Вс-вышним
Произнесите благословение
Шепотом, но так, чтобы вы четко себя услышали
Смотреть текст благословения на свечи
БАРУХ АТА АДО-НАЙ Э-ЛО-ЭЙНУ МЕЛЕХ АОЛАМ, АШЭР КИДШАНУ БЭМИЦВОТАВ ВЭЦИВАНУ ЛЕАДЛИК НЭР ШЭЛЬ ЙОМ АЗИКАРОН.
перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу Дня Памяти!

БАРУХ АТА АДО-НАЙ Э-ЛО-ЭЙНУ МЕЛЕХ АОЛАМ, ШЭЭХЕЯНУ ВЭКИЕМАНУ ВЭИГИАНУ ЛИЗМАН АЗЭ.
перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, Который даровал нам жизнь и поддерживал ее в нас, и дал нам дожить до этого времени!
Что также стоит знать
Принято зажигать свечи там, где устраивают праздничную трапезу.

Не замужние девушки и девочки старше 3-х лет зажигают 1 свечу. Замужние две, а также добавляют по одной свече за каждого ребенка.

Женщина принимает на себя праздник с зажиганием свечей, после чего она не может делать никакой работы, которая запрещена в праздник.
Rosh ha-shana
Порядок праздничной трапезы
Кидуш
Освящая вино, мы освещаем имя Вс-вышнего
Транслитерация благословения
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hаолам, борей пери hаГефен. Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hаолам ашер бахар бану миколь ам, веромеману миколь лашон векидишану бемицвотав. Ватитен лану Адонай Элоhейну б'ахава эт (Йом hашаббат hазэ в'эт) Йом hаЗикарон hазэ. Йом (зихрон) теруа (б'аhава) микра кодеш, зехер ле'йецият мицраим. Ки вану вахарта в'отану кидашта миколь hаамим, удеварха эмет в'каям лаад. Барух ата Адонай мелех аль коль hаарец, мекадеш (hаШаббат в') Исраэль в'Йом HаЗикарон.
Перевод
«Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, сотворивший плод виноградной лозы. Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, который избрал нас из всех народов, и возвысил нас над всеми племенами, и освятил нас заповедями Своими. Ты даровал нам, Господь, Бог наш, с любовью (этот день субботний) этот день Памяти, день (упоминания) трубного гласа (по любви своей), священного собрания в память о Выходе из Египта. Ибо нас ты избрал и нас ты освятил из всех народов, и Слово Твое – истина и существует вечно. Благословен Ты, Господь, Царь всей земли, освящающий (Субботу и) Израиль и День Памяти.
Макаем халу в мёд
Начиная с Рош ha-шана и до Симхат Тора принято употреблять круглую халу, символизирующую цикл еврейского календаря и вечность божественной души еврея.
Транслитерация благословения
После Кидуша мы омываем руки перед хлебом, произнося благословение:

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Ашэр КидэшонуБэмицвойсов Вэцивону Ал Нэтилас Ядаим
Затем произносим благословение
на халы:
Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Амоци Лэхэм Мин Гаарэц

Перевод
После Кидуша мы омываем руки перед хлебом, произнося благословение:

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, освятивший нас законами Своими и заповедавший нам омовение рук!

Затем произносим благословение
на халы:

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, выращивающий хлеб из земли!
Макаем яблоко в мёд
Cъев первый ломоть халы, берут дольку сладкого яблока, макают ее в мед, произнося благословение:
Транслитерация благословения
Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Борэ При Аэц

Сразу за благословением, перед тем, как съесть яблоко, произносим:

"Йеги Роцойн Милфонэхо Шетехадейш Олэйну Шоно ТойвоУмесуко"
Перевод
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной,творящий плод дерева!

Сразу за благословением, перед тем, как съесть яблоко, произносим:

"Да будет воля Твоя на то, чтобы новый год был добрым исладким!"
Праздничный стол
Праздничные блюда, который ставятся на стол, символизируют пожелания на новыи год.
Такие "Знаки" принято называть "симаним праздника".

ПОЖЕЛАНИЯ СИМАНИМ
Финики
Традиционный символ мира во всем мире
Гранат
Подобно тому, как в гранате 613 зернышек, мы также должны совершать добрые дела и мицвы
Фасоль
Символизирует процветание и щедрость
Зеленый лук
Символ дружбы и хороших отношений с окружающими
Буряк
Пожелание свободы и роста во всех сферах жизни
Тыква
Символ-просьба о том, чтобы все молитвы еврейского народа были услышаны
Морковь
Знак позитивности суждений, а также кружочки моркови символизируют золотые монеты - богатство
Целая рыба
Также символ изобилия и роста
Голова рыбы
Всем знакомое пожелание: "быть в голове, а не в хвосте"
А вот это есть не стоит:
В этот вечер не рекомендовано есть горькое, кислое и острое включая орехи! А сладкое - пожалуйста
Обряд Ташлих
Это специальный обряд,
который символизирует избавление от грехов.
Во 2-й день праздника нужно молиться (После полуденной молитвы минха) у водоема с живой рыбой или возле аквариума с рыбками. Молитва заканчивается просьбой
о прощении грехов.
После обряда нужно символически вытряхнуть над водой карманы - "Освободиться от грехов".
ШОФАР
Слушать трубление в шофар (бараний рог) - это самая важная заповедь. Ее необходимо исполнить во второй день праздника в синагоге во время утренней молитвы.
Три вида звуков:
ТКИА - длинный протяжный звук

ШВАРИМ - три звука разной продолжительности

ТРУА - 9 коротких звуков с небольшими
интервалами между ними
Символизм
Коронование Вс-шнего как царя мира

Крик из глубины души, обращенный к нашему Отцу
(похож на плач ребенка)
Left
Right
Праздничное приветствия и пожелания
Традиционные пожелания связаны с судом над всем человечеством. Мы с уверенностью ждем, что Судья - наш Отец
вынесет оправдательный приговор.

В ЛЮБОМ МЕСТЕ В ТЕЧЕНИЕ 2 Х ДНЕЙ ПРАЗДНИКА ЖЕЛАЕМ:

Сладкого и хорошего года!

Хорошей записи и печати в книгу жизни!
МУЖЧИНАМ:
Лешана това
тикатэв вэтихатэм!

На добрый год да будешь ты записан , и запись эта да будет скреплена печатью!
ЖЕНЩИНАМ
Лешана това
тикатви вэтихатми!

На добрый год да будешь ты записана, и запись эта да будет скреплена печатью!
Шана това от STL!
Сладкого 5782 года!